Språket var pusselbiten som saknades