Urfolkskvinna till månen
Nicole Aunapu Mann, inskriven i Wailacki, Round Valley Indian Tribe i Kalifornien, är en del av NASA´s SpaceX Crew-5 uppdrag, och blir den första urfolkskvinnan i rymden i höst. Hon kan också bli den första kvinnan på månen, eftersom hon är en av de 18 personer som valts ut till Nasas Artemisprogram, vars mål är att placera en människa på månen år 2024. Det rapporterar Indian Country Today.
Dinosauriebok
Nu har en barnbok om dinosaurier översatts till sydsamiska. Det handlar om den första boken i serien ”Dinosaure-tjomhpe”, tidigare utgiven på norska av Lars Mæhle och Lars Rudebjer, Kagge forlag. Boken vänder sig till barn i åldrarna 3-8 år, och handlar om Rasmus och Trym, som är på väg genom en skog för att titta på ett ägg som ska kläckas. Längs vägen möter de flera dinosaurier, och vid målet får de en överraskning.
Översättningen är gjord av Ejva-Krihke Jonassen och diskussioner om att översätta fler böcker i serien pågår. Boken lanserades under den sydsamiska kulturfestivalen Tjaktjen tjåanghkoe på Snåsa, och det är den åttonde boken som ges ut på sydsamiska i år.
Enkät om jämställdhet
Sámi NissonForum och Niejda har gjort en digital enkätundersökning om jämställdhet och hälsa i Sápmi. Enkäten har distribuerats via mejl och sociala medier på norska, finska, svenska och nordsamiska. Förhoppningen är att man ska få svar på hur samiska kvinnor och icke-binära upplever kvinnohälsa i Sápmi.
Enkätsvaren ska ligga till grund för fortsatt jämställdhetsarbete i Sápmi.
Konstpris
Meerke Laimi Vekterli Thomasson har fått The queen Sonja print Inspirational Award 2022.
I motiveringen sägs bland annat att hon utforskar traditionella tekniker, väl förankrade i en sydsamisk hantverkstradition, och använder detta tillsammans med nyare tekniker, exempelvis digital teknik. ”Med natur och kultur som tema skapas tydliga grafiska strukturer och uttryck. Resultaten är subtila och öppnar upp för oväntade och distinkta sammanställningar och verk.” Meerke Laimi Thomsson Vekterli är född i Røyrvik och går på konstakademin i Tråante.
Same i världsråd
Julia Rensberg har valts in i centralkommittén för Kyrkornas världsråd. Julia Rensberg kommer, som representant för Svenska kyrkan, att särskilt driva ursprungsbefolkningars frågor. Hon blir den enda representanten för de arktiska urfolken, och ser fram emot att driva frågor om klimaträttvisa, ursprungsfolks rättigheter och skydd av marker.
Hon har erfarenhet av att arbeta med dessa frågor bland annat från sitt styrelseuppdrag i Sáminuorra, och från FN:s klimattoppmöte COP 25 i Madrid.
Vägvisarpris
Jenny Israelsson Skoglund och Annica Jonsson har prisats som Årets vägvisare 2022 av Arvidsjaurs kommun. Priset delas varje år ut till personer som gjort insatser för samiska språket och kulturen. Jenny Israelsson Skoglund prisas för sina insatser som producent på SVT där hon jobbar med samiska program. Hon har producerat flera program på bland annat pitesamiska och umesamiska och därigenom tillgängliggjort språken. ”En inspiratör och vägvisare för språkutveckling i moderna medier”, står det bland annat i motiveringen. Annica Jonsson får priset för sitt engagemang att återta sitt språk i vuxen ålder. Juryn anser att hon förtjänar att uppmärksammas för att hon ”försöker bevara, lära sig mer och dela kunskap med fler om samisk kultur från förr och nu”. Pristagarna får 5000 kr var.