För tio år sedan gav Áilu Valle från Utsjoki ut sitt första album och sedan dess har han blivit en av Sápmis mest kända rappare. Just nu arbetar han med ett nytt album.
Vad gör du musikaliskt just nu?
– Det senast jag gjort var att delta i Dolvot Songcamp i Oslo i början av maj. Det är Elle Maria Hætta Isaksens songcamp. Jag samarbetade med många coola artister och nu är jag inspirerad till att utveckla sångerna vidare och göra demos av dem.
Kan du berätta mer om dig själv?
– Mitt samiska namn är Elle Aslát Elle Enar Aslát och jag är ursprungligen från Gámasmohkki, en liten renskötarby på den finska sidan av Sápmi i Utsjokiområdet. Det flesta känner nog till mig för att jag är en rapartist men jag gör även andra grejer. Senaste tiden har jag börjat jojka allt mer och har även gjort flera samarbetsprojekt med dansare och sångare. Jag har skådespelat och varit röstskådespelare. Jag jobbar även som översättare och så är jag lärare.
Men inom musik är jag rapartist som rappar på samiska, finska och engelska. 2011 började jag göra mitt första album och då började jag även få spelningar. Sedan dess jag gjort spelningar varje år.
Varför rappar du på nordsamiska och inte finska och engelska?
– Mest gör jag det på nordsamiska men jag gör det också på finska och engelska. Mina soloprojekt är till 99 procent på nordsamiska. Jag har gett ut låtar med en finsk rapgrupp som heter Pummiharmonia och jag har även gjort samarbeten med kända finska rapartister.
Jag började på engelska när jag började ungefär år 2000. Jag har bara publicerat en rap på engelska, det är Ancestors från albumet Viidon Sieiddit. Att rappa på nordsamiska är ett bra sätt för språkrevitaliseringen, att motivera ungdomar allt lära samiska och också att stärka deras samiska språk. Jag brukar skriva sångerna så de har en rik språkvokabulär och metaforer. Så jag tänker att jag gör något bra med det samiska språket och för samiska samhället.
Du arbetar med ett nytt album, vad kan du säga om det?
– Det är ett speciellt album eftersom på nordsamiska och på anársamiska. Jag tror de är det första som har de båda samiska språken. Jag rappar på nordsamiska och Amoc, förfadern av samisk rap, rappar på anársamiska. Och jag har ingen idé när det kommer att bli färdigt. Det skulle ges ut redan ifjol men jag tror att det åtminstone kommer att ta till i slutat av det här året innan vi kan ge ut det. Vi har ännu några ofärdiga sånger.
Hur är det att vara en samisk artist i Finland?
– Jag tror att den enda gången min musik har spelats i riksradio är på den samiska nationaldagen. Annars är det nästan omöjligt att få dem spelade på riksradio. Det är därför inte folk inte förstår vad du säger. Det är svårt att slå igenom och göra mainstreamsaker. Men å andra sidan så har jag alltid haft konserter. Det är alltid någon som frågar mig om jag vill delta i något evenemang på skolor, på seminarium eller festivaler, mest på samiska festivaler.
Ska du spela på någon festival eller ha någon konsert i sommar?
– Den största är, den kanske är så stor, men det Ohcejohka šearrá den 8 juli. Jag ska även spela i Harstad på Festspillen i Nordnorge. Det är en speciell grej eftersom jag framträder med en finskjonglerare Aleksi Niittyuopio som ALAIQ kollektivet. Det är bara vi två men det blir jonglering, spoken word, jojk och dj. Ska även spela på Varangerfestivalen och så har jag en privat spelning i Helsingfors.
Är det några unga samiska artister från Sápmi som vi borde lyssna på?
– Yungmiqu och Jesebro (Mihkku Laiti och Jesse Ruokolainen) som tävlade i Sámi Grand Prix i år. De är unga rappare i den finska sidan av Sápmi de är båda från Utsjoki.
Vilken är din favoritartist eller grupp från Sápmi?
– Det är en svår fråga, det är olika beroende på dag, tid och humör. Jag brukar variera mig vad det gäller mitt lyssnade. Jag kan säga att den mest lyssnade samiska artisten som jag har är Mari Boine. Och just nu lyssnar jag på ISÁKs nya album. Och så klart är Amoc är också min idol bland samiska rappare. Jag är glad att jag får arbeta med honom.
Vilken är din favoritsång eller jojk från Sápmi?
– Det är en ännu svårare fråga att svara på. Om jag ska nämna något från artister jag redan nämnt så är Amoc. Čuđeh en bra rap eftersom den är så annorlunda från de vanliga rapparna – stukturen och allt annat. En gammal favorit är Mari Boines Goaskinviellja, från ISÁK Oainnán Du, och så tycker jag om Sofia Jannoks Snölejoninna.
Frågeställare Marica Blind