3/16: Birra nord på svenska

maui-costume-2”Min hud är en inte en halloween-dräkt”
Disney goes urfolk igen – och vilse. Moana, en polynesisk tjej, träffar halvguden Maui och de ska tillsammans rädda hennes folk. Många ser fram mot filmen, som heter ”Moana”. Den verkar vara gjord med god research och respekt för Stilla havsfolkens kultur. Men nyss – kom dräkten! Urk!
”Oj” (ungefär), sa Disney och drog tillbaka maskeraddräkt

3/16: Bööresth Natalie Carrion

natalie-carrion_pia-sjogrenHej Natalie Carrion, som var en av fem utvalda till Nuoraid sessions på Markomeannu-festivalen i somras. Natalie växte upp i Lycksele och Umeå, fyllde 20 i våras, har gått danslinjen på gymnasiet. Skola var egentligen inte hennes grej – men sjunga och dansa kan hon!
Hur var Markomeannu?
Det var fantastiskt, alla jag fick lära känna, möjligheten få jobba med så duktiga musiker – och det adrenalinet innan vi gick ut på stora scenen! Jag skrev om refrängen till Sámi boy

Ledare s. 6

etta 2-16Birget ja birgen
Det är något med att ha rätt och få rätt. Ibland kan man ha hur mycket rätt som helst och ändå inte få rätt. Så plötsligt vänder det! Som för urfolksrätten i det internationella systemet nu. Nuorat träffar Mattias Åhrén, som själv var med och förhandlade fram FN:s urfolksdeklaration, antagen 2007. Han säger att nu har det vänt. Det är vi som lever mitt i paradigmskiftet.