3/18 Birra lule

Kvarlevor av australiensiskt urfolk återlämnade

Den 23 augusti överlämnade Karolinska Institutet kvarlevorna av sju australiensiska urfolkspersoner till Australiens regering. Kvarlevorna har ingått i Karolinska Institutets anatomiska samlingar och kom till Sverige i slutet av 1800-talet av en sjökapten, en läkare och en upptäcktsresande zoolog.

 

Porjusförfattare prisad

Författaren Linnéa Axelsson från Porjus har fått mycket uppmärksamhet för boken Ædnan som gavs ut i våras. Boken beskrivs som ett släktepos på ordknapp vers. Den handlar i stora drag om två samiska familjers historia från 1900-talets början och fram till idag. Nyligen tilldelades hon Studieförbundets Vuxenskolans författarpris med en prissumma på 50 000 kronor.

 

TV-serie om Ida Ovmar

Den 27 september gick första avsnittet av Idas skilda världar i SVT1. Programmet, som sänds i fyra delar, handlar om Ida Ovmar, som just har lämnat över titeln som Miss Universum Sverige till en ny skönhetsdrottning. Nu försöker hon hitta ett sätt att lära sig samiska och även lära sig mer om sin släkthistoria. Programmet tar upp både sökandet efter kunskap och identitet. Programmet går att se på svtplay.se fram till 26 mars 2019.

 

Konstpark invigd på Giella i Jokkmokk

I september invigdes konstparken Fijfere Vanás Geađgi – Vril Båt Sten på Giella förskola i Jokkmokk. Konstparken består, som namnet antyder, av en björvril, en gammal träbåt ochh en stor gråsten, som samtliga talar samiska. Tanken med konstparken är att stimulera barnens fantasi och stödja deras språkutveckling. Ljuden i Fijfere Vanás Geađgi ska leda till mötespunkten mellan fysiska och själsliga rum. Det samiska lärandet, som baseras på praktik, står i centrum och därigenom får barnen också den teoretiska delen.

Konstparken delas upp i tre delar: dåtid, nutid och framtid. Stenen pratar nordsamiska och berättar om den historia som funnits på platsen långt innan barnen fanns. Båten berättar på lulesamiska om vattnet i Stora Luleälv och dämningarna. I Njallan finns en náhppi som pratar sydsamiska och berättar om framtiden.

–     Det som gör verket så intressant är kombinationen av samisk rumslighet som utforskas genom att tradition och samtid samsas så smidigt här. Detta görs på ett sätt som stimulerar barnens fantasi och upptäckarglädje, säger Åsa Bergdahl, konstkonsult på Statens konstråd ett pressmeddelande.

Bakom konstparken står konstnären Joar Nango och Anders Rimpi. Joar Nango är samisk konstnär och arkitekt och hans verk utforskar gränsen mellan arkitektur, design och bildkonst. Anders Rimpi är samisk ljudkonstnär, kompositör, sångare och modersmålslärare i lulesamiska och har jobbat med bland andra Giron Sámi Teahter, Norrlandsoperan, Hågoland Teater och Regionteater Väst.

Det är Statens konstråd som varit projektledare för verket i samarbete med Sameskolstyrelsen och Region Norrbotten.

 

 

 

2/18 Birra lule

Författarcentrum Tjállegoahte igång

Nu är Författarcentrum Sápmi verklighet. Författarcentrum har fått sig ett kontor på Dálvvadisgården i Jåhkåmåhkke. På plats jobbar projektledare Elin Anna Labba och biträdande projektledare Lea Simma. I slutet på april valdes Johan Sandberg McGuinne till den första ordföranden i FC Sápmi. Medlemmarna i Bágo har fått komma med förslag på namn på författarcentret och nyligen blev det också klart efter en omröstning inom styrelsen. Namnet blev Tjállegoahte, som både betyder författarhuset/författarkåtan samt ”hen börjar att skriva”.

 

Skrivartävling – Berätta en bild

Kan du skriva en historia med en bild som grund? Sveriges radio har just nu en skrivartävling som riktar sig till alla mellan 15 och 20 år. Uppgiften är att skriva en berättande text inspirerad av ett fotografi. Det spelar ingen om roll om du tagit bilden själv eller om någon annan tagit den, huvudsaken är att du hittar en berättelse i bilden. För att vara med och tävla ska texten vara inlämnad senast på midsommaraftonen, den 22 juni. Läs mer på sverigesradio.se. Sök på Berätta en bild.

 

Sámi Duodjimärket ska förnyas

Samerådet arbetar just nu med att förnya Sámi Duodjimärket. Märket upprättades på 80-talet som ett varumärke för duodji och syftet var bland annat att skydda duodji från kopiering och missbruk och för att vägleda köpare om att det är samiska produkter de köper. Men Samerådet menar att Sámi Duodjimärket inte fungerar tillfredsställande idag och i samarbete med duodjiorganisationerna i Sápmi och sametingen vill Samerådet bygga upp en bättre struktur runt märket.

Just nu pågår en förprojektfas som fokuserar på kommunikation med duodjiutövarna för att ta arbetet vidare.

–     I arbetet ingår också varumärkesbyggande av duodji. Målet är bland annat att turister som kommer till Sápmi ska veta om märket före de kommer, de ska ha en önskan att köpa duodji och design som bär märket, säger Ellen Berit Dalbakk som är projektledare.

 

Singstar med jojk

I Boden samlades nyligen ett gäng spelutvecklare från Sverige, Norge och Finland i ett så kallat Game jam, där man träffas och bollar idéer, Några av spelutvecklarna jobbade med idén om att utveckla ett Singstarspel med jojk.

–     Det är en rolig take på ett spel med något som är väldig relevant i samisk kultur och som man kan använda på ett roligt och interaktiv sätt, förklarar spelutvecklaren Casper Tollefsen från Tromsö i en intervju i P4 Norrbotten.

 

Samarbete för fler lärare

Sámi Allaskuvla i Kautokeino och Lapplands Lärcentra i Norrbotten har inlett ett samarbete för att råda bot på bristen på grundskolelärare i samiska, rapporterar Sameradion & SVT Sápmi. Utbildningen är fem år lång och innefattar en vecka i månaden på plats i Kautokeino. Studierna, som i huvudsak är internetbaserad kan göras genom Lapplands Lärcentras lokaler i Jokkmokk, Gällivare och Kiruna med start i höst.

 

Tobak tillåtet på konfirmationsläger

Enligt tobakslagen är det förbjudet att använda snus och tobak om man är under 18 år, men på det samiska konfirmationslägret i Burträsk kan undantag ges, berättar Sameradion & SVT Sápmi. I ett brev till konfirmandernas föräldrar står det att det är upp till föräldrarna att bestämma om deras barn får bruka tobak och snus.

Anna-Maria Pittja Åhrén, som har barn som ska konfirmeras, tycker det är fel.

–    Jag är motståndare, så klart eftersom jag vet hur farligt det kan vara, och risken är stor att kanske andra vill prova på, säger hon till Sameradion & SVT Sápmi.

Enligt Anna-Stina Wikberg, projektledare och pedagog vid konfirmationslägret, är godkännandet från föräldrarna något som hängt med sedan långt tillbaka, men ingen har rökt eller snusat på lägret.

–    Så det har egentligen inte varit något problem, men det är en god rutin och det hör ihop med hälsodeklarationen, säger hon.

 

Minister från Nya Zeeland bar Māori cloak på Buckingham Palace

Nya Zeelands preminärminister Jacinda Ardern har hyllats sedan hon bar en Māori cloak under ett besök på Buckingham Palace. Mark Sykes, beskyddare av Māori special collections på Te Papa, nationalmuseum på Nya Zeeland, säger till The Guardian att det var ett stolt ögonblick för maorier världen över.

–    Cloaks bärs för att hålla värmen, för att beskydda och för att symbolisera vår status och styrka. Jag tycker det visar att hon ser sig själv som en ledare för maori, för hela Nya Zeeland, för alla. Det fick mig att känna mig så stolt. Hon bar den så väl.

 

 

2/18 För Liv är dans livet

Liv Aira har dansat sedan hon var tre år. Nu, tjugo år senare, bor hon i Barcelona där hon pluggar dans och även undervisar i dans. Nu har hon färdigställt sin masteruppsats som handlar om mötet mellan två universella språk, jojk och dans.

–     Jojk och dans påminner mycket om varandra. Det är i konstant förändring, cirkulerande och organiskt, säger Liv.

1/18 Birra lule

Rekordmånga läser lulesamiska

Antalet elever som läser lulesamiska på grundskolan på norsk sida av Sápmi har aldrig varit högre.

Det är framför allt två orsaker till detta berättar de på skolmyndigheten Utdanningsdirektoratet.

– Först og främst är det för att lulesamiska föräldrar är väldig bestämda på att man önskar att barnen ska lära sig språket, det andra är att de faktiskt finns lärare som kan erbjuda samiskalektioner, säger Guri Adelsten Iversen på Utdanningsdirektorat i Nordland till NRK Sápmi.

 

Stickade vantar utav bara tusan

Eva Kitok i Luleå har blivit minst sagt peppad på det här med att sticka vantar. Under en riksomspännande vantkampanj fick hon ihop till hela 17 par! Alstren kommer under våren att kunna beskådas på Norrbottens museum.

– Jag blev som besatt när jag var inne i stickandet, säger hon till P4 Norrbotten.

 

Enklare att starta gruva

Det ska bli enklare att få igenom gruvprojekt. EU satsar nu 15 miljoner kronor på att få likartade tillståndsprocesser i medlemsländerna. En svensk expert leder projektet.

– Det ska bli en effektivare beslutsprocess, säger Ronald Arvidsson som är statsgeofysiker på SGU och leder projektet.

 

Fotbollslandslaget ska vakna ur dvala

Det är evigheter sedan Sápmis damlandslag i fotboll senast spelade. Nu siktar förbundet på att delta i det första Conifa-VM:et för damer 2019.

– Det är hög klass på våra spelare, flera finns i högsta ligan i både Sverige och Norge, säger Håkan Kuorak till Sameradion & SVT Sápmi.

 

Mer pengar till kultur

Sametingets kulturnämnd har i år 2,5 miljoner kronor mer att dela ut till samiska organisationer och projekt. Även stipendier ska utformas.

– De har jobbat mer med stipendier i norska sametinget, men det är något också vi kan göra, säger kulturnämndens ordförande Ingrid Inga. Kulturnämnden har i år totalt 23,4 miljoner kronor att dela ut till organisationer och projekt.

 

Nu stillnar det – av Sunna Kuoljok Lövgren

Stillnar by SunnaVädrets häftiga andhämtning lugnar sig sakta och sjön lägger sig spegelblank. Brytningszonen då vinden mojnar och vädret stillar sig, en viss förväntan lägger sig i luften. Tystnaden som uppkommer innebär inte en avsaknad av ljud. Snarare är tystnaden en lucka där ljud i som tidigare varit i skymundan försiktigt får plats.
Vad är det då som hörs? Den tanken undersöker Sunna i sin bildserie dle löödtjeminie lea.