2/18 Bïjre syd

Sara Ajnnak får stipendium – och tävlar i P4 Nästa

Det händer grejer kring jojkaren och låtskrivaren Sara Ajnnak. Nyligen blev det klart att hon är en av Västerbottens finalister i Sveriges radios musiktävling P4 Nästa. Den 8 juni startade omröstningen i de 25 deltävlingarna, som avgörs med lyssnarnas sms-röster i kombination med en jurygrupp. Den 29 juni avgörs deltävlingen P4 Nästa Västerbotten där Sara Ajnnak tävlar och i början av augusti väljer en jury ut åtta av de 25 lokala vinnarna som ska få tävla i riksfinalen den 25 augusti. Den låt som vinner P4 nästa kommer att få en utmanarchans i Svensktoppen.

Nyligen var Sara Ajnnak också en av fyra som tilldelades Region Västerbottens kulturstipendium inom kategorin musik.

–     Jag har jobbat och jobbar så hårt. Kulturbranschen är svår att komma in i och det gäller att aldrig ge upp. Ett stipendium från Västerbotten gör mig både stolt och glad, säger stipendiaten Sara Ajnnaki ett pressmeddelande.

Genom stipendiet vill Sara Ajnnak sprida ännu mer musik på umesamiska.

 

Dan Jåma prisad för politisk dokumentär

Dokumentärfilen Från Clinton till Clinton, som gjorts av frilansfotografen Dan Jåma och journalisten Folke Rydén, blev bästa politiska dokumentär vid New York Festival´s International TV & Film Awards i Las Vegas. Tillsammans har de följt samma amerikanske väljare i 24 år och i filmen skildrar de det senaste presidentvalet.

 

Prisas för umesamiskt arbete

Henrik Barruk har tilldelats Minoritetsspråkspriset 2018 för hans insatser att rädda umesamiskan.

”Minoritetsspråkspriset 2018 tilldelas Henrik Barruk för hans insatser för att rädda umesamiskan. Arbetet med umesamisk ortografi och en umesamisk ordbok har skapat förutsättningar för ett av Sveriges allra minsta nationella minoritetsspråks fortlevnad. Henrik Barruks arbete visar hur en enskild eldsjäls insatser kan hjälpa ett litet språk att överleva.”

Priset delades ut på den årliga Språkrådsdagen den 25 april och prisutdelare var kultur- och demokratiminister Alice Bah Kuhnke.

 

Arvidsjaur får medel för att lyfta samisk kultur

Arvidsjaurs kommun har beviljats 196 000 kronor av Kulturrådet till kulturprojekt i skolor för nästa år. Enligt Mariann Lörstrand, samisk koordinator, ska pengarna bland annat gå till att visa upp samisk kultur, exempelvis genom jojk i förskolan.

–     Vi bor i Sápmi vi är en samisk förvaltningskommun och samiska är ett naturligt inslag i den här kommunen, så det är klart att man ska kunna något om samer, säger Mariann Lörstrand till P4 Norrbotten.

 

Urfolkskvinnor till Ecuadors president: låt bli vårt land!

En stor delegation av kvinnor från Amazons urfolksorganisation CONFEANIAE, mötte tidigare i vår Ecuadors president Lenin Morenoto. Deras uppmaning var att stoppa oljeborrning och gruvdrift på deras områden. De informerade även presidenten, som var omgiven av flera ministrar under mötet, att regeringen misslyckas med att på ett korrekt sätt konsultera urfolken om oljeborrningar och gruvprojekt på deras land, något som de är skyldiga enligt lag. De presenterade även en lista på krav som de kallar för ”Mandate of Amazonian Woman” som bland annat tar upp oljeborrningar och gruvexploateringar.

 

Jon Henrik Fjällgren vann Let´s Dance

Det blev till slut Jon Henrik Fjällgren som tog hem segern i årets upplaga av Let´s Dance. Han imponerade tidigt på juryn och har under hela säsongen fått höga poäng och för det mesta positiv kritik. Jon Henrik och dansaren Katja Luján Engelholm har under säsongen bland annat imponerat med en dans för att uppmärksamma psykisk ohälsa, haft Maxida Märak som gäst och dansat till hennes musik när de fick välja sin favoritartist. I finalen tävlade Jon Henrik mot komikern Daniel Norberg och när de dansat sina tre finaldanser, där Jon Henrik bland annat dansade en hyllning till Moder Jord, ledde Daniel med två poäng. Men efter att tittarna sagt sitt stod det klart att Jon Henrik och Katja var segrare i årets upplaga av det populära dansprogrammet.

–     Det har varit en kamp, men från kampen kom ljuset, sa en överlycklig och rörd Jon Henrik till Aftonbladet efter segern.

 

 

2/18 Birra lule

Författarcentrum Tjállegoahte igång

Nu är Författarcentrum Sápmi verklighet. Författarcentrum har fått sig ett kontor på Dálvvadisgården i Jåhkåmåhkke. På plats jobbar projektledare Elin Anna Labba och biträdande projektledare Lea Simma. I slutet på april valdes Johan Sandberg McGuinne till den första ordföranden i FC Sápmi. Medlemmarna i Bágo har fått komma med förslag på namn på författarcentret och nyligen blev det också klart efter en omröstning inom styrelsen. Namnet blev Tjállegoahte, som både betyder författarhuset/författarkåtan samt ”hen börjar att skriva”.

 

Skrivartävling – Berätta en bild

Kan du skriva en historia med en bild som grund? Sveriges radio har just nu en skrivartävling som riktar sig till alla mellan 15 och 20 år. Uppgiften är att skriva en berättande text inspirerad av ett fotografi. Det spelar ingen om roll om du tagit bilden själv eller om någon annan tagit den, huvudsaken är att du hittar en berättelse i bilden. För att vara med och tävla ska texten vara inlämnad senast på midsommaraftonen, den 22 juni. Läs mer på sverigesradio.se. Sök på Berätta en bild.

 

Sámi Duodjimärket ska förnyas

Samerådet arbetar just nu med att förnya Sámi Duodjimärket. Märket upprättades på 80-talet som ett varumärke för duodji och syftet var bland annat att skydda duodji från kopiering och missbruk och för att vägleda köpare om att det är samiska produkter de köper. Men Samerådet menar att Sámi Duodjimärket inte fungerar tillfredsställande idag och i samarbete med duodjiorganisationerna i Sápmi och sametingen vill Samerådet bygga upp en bättre struktur runt märket.

Just nu pågår en förprojektfas som fokuserar på kommunikation med duodjiutövarna för att ta arbetet vidare.

–     I arbetet ingår också varumärkesbyggande av duodji. Målet är bland annat att turister som kommer till Sápmi ska veta om märket före de kommer, de ska ha en önskan att köpa duodji och design som bär märket, säger Ellen Berit Dalbakk som är projektledare.

 

Singstar med jojk

I Boden samlades nyligen ett gäng spelutvecklare från Sverige, Norge och Finland i ett så kallat Game jam, där man träffas och bollar idéer, Några av spelutvecklarna jobbade med idén om att utveckla ett Singstarspel med jojk.

–     Det är en rolig take på ett spel med något som är väldig relevant i samisk kultur och som man kan använda på ett roligt och interaktiv sätt, förklarar spelutvecklaren Casper Tollefsen från Tromsö i en intervju i P4 Norrbotten.

 

Samarbete för fler lärare

Sámi Allaskuvla i Kautokeino och Lapplands Lärcentra i Norrbotten har inlett ett samarbete för att råda bot på bristen på grundskolelärare i samiska, rapporterar Sameradion & SVT Sápmi. Utbildningen är fem år lång och innefattar en vecka i månaden på plats i Kautokeino. Studierna, som i huvudsak är internetbaserad kan göras genom Lapplands Lärcentras lokaler i Jokkmokk, Gällivare och Kiruna med start i höst.

 

Tobak tillåtet på konfirmationsläger

Enligt tobakslagen är det förbjudet att använda snus och tobak om man är under 18 år, men på det samiska konfirmationslägret i Burträsk kan undantag ges, berättar Sameradion & SVT Sápmi. I ett brev till konfirmandernas föräldrar står det att det är upp till föräldrarna att bestämma om deras barn får bruka tobak och snus.

Anna-Maria Pittja Åhrén, som har barn som ska konfirmeras, tycker det är fel.

–    Jag är motståndare, så klart eftersom jag vet hur farligt det kan vara, och risken är stor att kanske andra vill prova på, säger hon till Sameradion & SVT Sápmi.

Enligt Anna-Stina Wikberg, projektledare och pedagog vid konfirmationslägret, är godkännandet från föräldrarna något som hängt med sedan långt tillbaka, men ingen har rökt eller snusat på lägret.

–    Så det har egentligen inte varit något problem, men det är en god rutin och det hör ihop med hälsodeklarationen, säger hon.

 

Minister från Nya Zeeland bar Māori cloak på Buckingham Palace

Nya Zeelands preminärminister Jacinda Ardern har hyllats sedan hon bar en Māori cloak under ett besök på Buckingham Palace. Mark Sykes, beskyddare av Māori special collections på Te Papa, nationalmuseum på Nya Zeeland, säger till The Guardian att det var ett stolt ögonblick för maorier världen över.

–    Cloaks bärs för att hålla värmen, för att beskydda och för att symbolisera vår status och styrka. Jag tycker det visar att hon ser sig själv som en ledare för maori, för hela Nya Zeeland, för alla. Det fick mig att känna mig så stolt. Hon bar den så väl.

 

 

2/18 Inför riksdagsvalet 2018 – partiernas svar

Tidigare i vår skickade vi ut en enkät till samtliga partier som finns representerade i riksdagen. VI varvade ja- och nejfrågor med mer utförliga frågor om sanningskommission, vardagsrasism, urfolksrätt, markrättigheter och språk. Här är samtliga partiers svar i sin helhet.

2/18 För Liv är dans livet

Liv Aira har dansat sedan hon var tre år. Nu, tjugo år senare, bor hon i Barcelona där hon pluggar dans och även undervisar i dans. Nu har hon färdigställt sin masteruppsats som handlar om mötet mellan två universella språk, jojk och dans.

–     Jojk och dans påminner mycket om varandra. Det är i konstant förändring, cirkulerande och organiskt, säger Liv.

2/18 Lina Maria Viitala ”Med konsten hittade jag min samiska identitet”

Hennes stora utmärkande tavlor med samiska kvinnor är hennes mest kända. Den senaste tiden har Lina Maria Viitala varit aktuell med två större utställningar på Kiruna Stadshus. Med utställningen #Vägen är inget BB har hon valt att lyfta fram en politisk fråga, när kvinnor föder barn i bilen på väg till Gällivare BB, då Kiruna BB har stängt. Med konsten lyfter hon även fram kvinnorna och vanliga händelser i vardagen.

2/18 Bööresth Stina Granberg

18 år, från Pjesker utanför Arvidsjaur som gick ut byggprogrammet vid Strömbackaskolan i Piteå med inriktning måleri i juni. 

I slutet av april möte hon åtta måleristudenter från andra gymnasieskolor runt om i Sverige under Yrkes-SM som i år avgjordes i Uppsala.  Under tre dagar kämpade de om vinsten i flera olika moment. 

1/18 Ledare

100-årsfirande och guldbaggeregn

I februari de två senaste åren har vi firat. Först ett 100-årsfirande i Tråante och sedan 100-årsfirandet i Staare. Jag var inte själv på plats i Tråante ifjol, så jag har inte så mycket att jämföra med när det gäller årets firande, men att samla många samer på samma plats vid en speciell tidpunkt är förstås alltid angenämt.

Men frågan är vad vi egentligen firar? Jag vill inte dra ner den festliga stämningen som förhoppningsvis håller sig kvar, men har det egentligen hänt så mycket på 100 år? Både ja och nej. I samband med jubileumsveckan i Staare gav Umeå universitet ut ett nytryck av landsmötesprotokollet för 100 år sedan. Och även om mycket har hänt så är mycket också sig likt, inte minst när det gäller hur staterna förhåller sig till sitt urfolk. I det här numret har vi intervjuat både Patrik Lantto, föreståndare på Vaartoe/CeSam och Sáminuorras förbundsordförande Isak Utsi som resonerar kring vad som egentligen hänt sedan det första landsmötet och lite om vad som borde ha hänt.

Innan många vallfärdade till Staare och årets firande var det förstås Jokkmokks marknad i vanlig ordning. Som traditionen bjuder är det en av de bättre platserna att njuta av såväl tyger som silver, mjukslöjd och hårdslöjd. Även i år kan man läsa om trender och traditioner vår slöjdspaningsspecial. Och även i år har ett gäng slöjdelever jobbat dag som natt för att få klart sina alster till elevutställningen på en skola som fostrat många slöjdare. Nuorat har pratat både med nuvarande elever och en tidigare elev som numera också fått ett ärofyllt stipendium.

I slutet av januari var det den åriga Guldbaggegalan och för första gången var en film med en samisk manusförfattare och tillika regissör och med samiska skådespelare bland dem som slogs om baggarna. Och guldbaggar blev det. På omslaget har vi förstås systrarna Sparrok som gjort succé på filmduken. Vi har även pratat med huvudrollsinnehavaren Lene Cecilia och även med hjärnan bakom prisvinnande Sameblod, Amanda Kernell.

Så även om det hade kunnat hända mer på den politiska arenan gällande samefrågor de senaste 100 åren så har det hänt desto mer på filmduken. Jag gissar att Sameblod nämndes långt fler gånger än vad jag råkade höra i Staare som ett lysande exempel på hur film kan beröra och lyfta vår historia. En historia som för majoriteten av folket legat höljt i skammens dunkel. Det är också ett skäl att fira.

KATARINA HÄLLGREN

1/18 Birra nord

Boom boom

Filmen Boom boom har nu kommit ut och hade premiär på Skábmagovat festivalen i finska Enare. Filmen utspelar sig i Nordnorge under den tyska ockupationen.

-Kul att äntligen ha fått visa filmen som jag jobbat med under flera år, säger PJ Idivuoma när Nuorat får tag på honom.

 

 Supersápmi

Nu kan du som djupt intresserad av samiska samhällsfrågor få ditt lystmäte tillgodosett via podcasten Supersápmi. Aslat Holmberg och Beaska Niillas saknade ett mer djupgående samtal om bland annat samisk politik och dekolonisering så de bestämde sig för att helt enkelt kicka igång denna podcast.

 

Börjes nya kändisliv

I januari tilldelades Börje Andersson –Junkka Sportspegelnpriset. Och över en natt blev “Parka-Börje” en folkkär rikskändis. Nu är vardagen späckad med Intervjuer och tv-inspelningar. Bland andra så vill tv-profilerna Filip och Fredrik ha en del av hans tid.

 

Årets matbluff

Farmat kronhjortskött från Aotearoa som marknadsförs med samisk natur. Det är årets matbluff enligt konsumentföreningen Äkta vara som tilldelade Polarica priset för denna produkt.

 

FB till hjälp mot självmord

I Nunanvut, Kanada, sjunker självmordsstatistiken. I Nunavut är många i befolkningen inuiter och självmord har desvärre varit ett stort problem. Men nu har situationen förbättrats. En Facebook-grupp där man kan be om hjälp har varit till stor nytta, skriver NRK Sápmi.

 

Boazovázzit finns inte i SVT Play

Just nu visas Boazovázzit på tv. Men om du försöker hitta serien på SVT Play så går du bet. Inte hittar du särskilt mycket när du gör en nätsökning på SVT Boazovázzit heller. Oops! Verkar som att vår kära public service tv-leverantör glömt att använda samiska.

 

Sara-Elvira bäst i ung företagsamhet

Beaivi UF, som drivs av Sara-Elvira Kuhmunen från Jokkmokk blev årets UF-företag i Norrbotten. Nu går hon vidare för att tävla med sitt företag i SM i ung företagsamhet i Stockholm den 16-17 maj. Hennes företagsidé är en planeringskalender på de fem språkvarietéerna som finns på svensk sida, nord-, lule-, syd-, ume- och pitesamiska.

 

Måns Zelmerlöw provocerar i fejkkolt

Eurovisionvinnaren och programledaren Måns Zelmerlöw , som tillsammans med Alexander Wikberg gör tv-programmet Chevaleresk, fick det hett om öronen för några veckor sedan. Produktionsbolaget åkte upp till Norrbotten för att spela in kommande säsong. Där klädde Måns på sig en fejkkolt och blev intervjuad av NSD där han uttryckte sin glädje: ”För mig som skåning är det här superexotiskt. Att få åka hundspann, pimpla på sjön, testa renskötsel och jojka ute på vidderna. Det är kul att testa på.”

Undrar om han tyckte det var lika kul att testa på att bli anklagad för kulturell appropriering? Svårt att säga eftersom Måns lät tystnaden tala och plockade bort allt som kunde härröras till hans exotiska resa från sociala medier.

 

 

1/18 Bïjre syd

”Samesystrar” är inte OK

Ordet ”samesystrar” har inget med etnicitet att göra. Det menar i alla fall Dagens Nyheters kulturchef Björn Wiman efter att huvudrollsinnehavaren från Sameblod, Lene Cecilia Sparrok, kritiserade valet av ordet i en DN-rubrik. Sparrok är less på att det hela tiden refereras till hennes etnicitet

– Men man säger inte typ svenskskådespelare varenda gång man ska prata om en svensk skådespelare, berättar Lene Cecilia Sparrok till Sameradion & SVT Sápmi.

 

Dumpar rasistisk logo

Det amerikanska baseballaget Cleveland Indians slutar använda logon med en karikatyr av en urfolksperson. Major league baseball har under en längre tid uppmuntrat till en dialog mellan urfolken och Cleveland Indians och till 2019 ska logon helt vara borta från spelardräkterna rapporterar CNN.

 

Vildrenar åt vargarna

Vildrenar har inte funnits i svenska sápmi på cirka 100 år men nu planeras en återinföring i södra Norrland. Tanken är att vildrenarna skulle vara ett sätt att minska konflikten mellan människa och varg, eftersom vargen ger sig på vildren istället för tamdjur.

 

Justice for Colten Boushie

Nyligen friades bonden Gerald Stanley för mordet på Colten Boushie från Cree Red Pheasant First Nation.

Domen har orsakat stora protester och urfolksrepresentanter har rasat emot att en helvit jury dömde och menar att Kanadas rättssystem är rasistisk.

#indigenouslivesmatter #justiceforcolten

 

Gïele + circus = Gïelečïrkuš

Giron sámi teahter vill med cirkuskonster lära barn samiska.

– När man lär sig språk kan man känna sig som en clown, du är en annan person, säger Patricia Fjellgren till Sameradion & SVT Sápmi.

Gïelečïrkuš kommer under våren att besöka ett antal platser i Sverige men även Norge och Finland får också ta del av projektet.

 

Tio över ett blir teater

Ann-Helén Laestadius ungdomsbok Tio över har blivit teater. Den 2 mars hade Norrbottensteaterns unga scen premiär i Kiruna för pjäsen. Den kommer att åka på turné i landets skolor fram till den 10 juni. Boken som handlar om livet i en gruvstad i omvandling tilldelades Augustpriset 2016.